俄氣說，土耳其溪天然氣管道項目將很快完成其海上部分，從而使俄羅斯更接近向土耳其及其鄰國供應俄羅斯天然氣的目標。

　　俄氣表示：“俄氣繼續推進巨大的東部天然氣項目以及建造與向國內消費者和中國供應天然氣相關的設施。尤其是，在作為雅庫特天然氣生產中心關鍵的恰揚金斯科耶油氣田迄今已完鉆127口產氣井。俄氣董事會發布的一份文件稱：“目前，這個油氣田核心處理設備的安裝工作也在進行中。”

　　在雅庫特和中俄邊境之間，西伯利亞力量天然氣管道項目共2064公里長的管子已焊接和鋪設完。這意味著西伯利亞力量管道項目已完成95.5%的管道鋪設。

　　西伯利亞力量管道的兩條穿越阿穆爾河的管線已完工90%。阿塔曼斯卡亞壓縮機站正在中俄邊境附近修建。

　　李峻編譯自 WENews.com

　　原文如下：

　　Gazprom 95% Completes TurkStream Gas Pipeline’s Offshore Section

　　Russian oil and gas giant Gazprom is progressing a number of gas pipeline stretching across the Black Sea projects with three major projects already 95.5 percent complete, the company claimed.

　　The TurkStream will soon see the completion of its offshore section, bringing closer a consistent the supply of Russian gas to Turkey and its neighbours.

　　”The Company continues to pursue the extensive Eastern Gas Program and to build facilities associated with supplying gas to domestic consumers and to China. In particular, 127 producing gas wells were drilled at the Chayandinskoye field, the linchpin of the Yakutia gas production center. Also underway is the installation of the gas field’s core process equipment,” a release from Gazprom Board of Directors said.

　　A total of 2064 kilometers of pipes are already welded and laid for the Power of Siberia gas pipeline between Yakutia and the Russian-Chinese border. This translates into 95.5 per cent of the pipeline length.

　　Power of Siberia’s two-string submerged crossing under the Amur River is 90 per cent complete, with pipe pulling finished in both tunnels. The Atamanskaya compressor station is being built near the border.